"הנסיכה כסף"
פרק 52
הם הצילו את חייך פעם אחת.
ג'או יון.
הנסיך לי.
ג'או יון היא אחותך.
אל תחשוב להשתמש בחייה לאיים עלי.
ג'או יון, עזוב עכשיו. זה מסוכן כאן.
אני לא מתכוונת לזוז.
קיאן יי.
אל תגדיר את עצמך נגד האח וו אתה והנסיכה רונג לה יותר.
להחזיר להם את הספר ו להחזיר את הכוח לקיסר שלנו.
בואו לחיות חיים שקטים יחד,
בסדר?
ג'או יון, תפסיק לבזבז הזמן שלך עליו.
מלבד הכוח שהוא מחפש,
אין שום דבר אחר שאכפת לו.
ג'או יון, אל תהיה טיפשי.
אם אני מרשה להם ללכת היום,
הם לא יתנו לי להתרחק כל כך בקלות.
הגעתי כל כך רחוק,
עכשיו אין דרך חזרה.
אחרת...
המוות הוא הסוף היחיד שלי.
הרוג אותם, אל תפגע באשתי. כו 00: 02: 47,440 -> 00: 02: 48,493 תפסיק!
תן להם ללכת.
לואו יאן.
אתה משתמש בלהב שנתתי לך ...
להרוג אותי?
אתה באמת...
יש לך את הנחישות?
חן יו!
לא צעד קרוב!
ג'או יון!
אם אני לא יכול לעצור אותך
אסיים את חיי כאן!
עדיף לראות אותך להפוך לרוצח.
ג'או יון,
אל תגרום לי לעשות זאת.
אתה יודע זאת היטב.
אתה מיוחד בשבילי.
אני באמת אוהב אותך.
אתה אכזרי וחסר לב.
אף פעם לא היה אכפת לך מאיך שאני מרגיש.
אני לא רוצה שהילד שלי ייוולד ...
עם אכזרי ו ...
אבא רעב כוח כמוך!
רעב כוח?
ג'או יון.
זו האזהרה האחרונה שלי עבורך.
בואי לצידי.
הניחו את הסכין.
בסדר, אני מבין את זה עכשיו.
להרוג אותם.
כולכם, עצרו!
הוד מלכותך צריך להיות בארמון,
מה מביא אותך לכאן?
הנסיך ג'ן ביי, איך אתה מעז!
אתה מתכוון לשחוט בתוך הווילה המלכותית!
הקיסר של צ'י הוא שליט צדיק.
הנסיך לי וה יורש יורש יורש התחום הצפוני הם אדוני ארצות.
אתה מפקד על כוחות העילית בלי אישורי להרוג אותם,
אתה לא מבין את הרצון הזה להפוך אותנו לאויב המשותף שלהם?
זה רק בגלל שהם מנהלים קטטה כאן.
הם מתו מהפציעה.
באשר לקיסר צ'י, הוא נפטר בניסיון להציל את אחותו.
אם הצ'י המערבי רוצה נקמה,
הם צריכים ללכת התחום הצפוני במקום.
חוצפה כזו! אף אחד לא יאמין לך!
לא משנה מה האחרים מאמינים.
ברגע השלושה של הם מתים, כאוס מגיע.
לחן יהיה סיכוי לאחד ולשלוט בעולם.
אנחנו יכולים לכבוש את כל העולם!
האם זו ההבטחה שפו יואן נתן לך?
היא רק הבטיחה לי הארץ בדרום.
אבל מה שאני רוצה זה הרבה יותר מזה.
הנסיך ג'ן ביי, כי של הכוח שאתה מחזיק,
אתה אף פעם לא מגלה שום כבוד אלי.
ועכשיו קשרו קשר עם אויב תוך כדי שמירה אותי בחושך!
אפילו ניסית לנהל מלחמה לעולם!
שומרים! תוריד אותו!
אל תעז!
נינג צ'יאן יי! זו בגידה!
איך יכולת להגיד את זה?
חברתי עם הקיסרית דואגר של אזור הצפון ...
הכל לשם הרחבה שטחה של חן.
הוד מלכותך ישלוט בעולם.
איך זה פשע?
אתה קושר קשר עם אויבים, זה פשע!
ואפילו גרמת לזה להישמע כל כך צדיק.
אם אתה באמת עושה את זה למעני,
למה שלא תראה לי את המכתב של ברית אלי?
מי אומר שאנחנו צריכים מכתב לכרות ברית?
אבל הוד מלכותך הגיע לכאן באמצע הלילה,
מישהו דיבר אותך בזה?
מאז שעזבת את הארמון,
הקצינים ביקשו כולם שתנקוט את הכלל,
הם מעולם לא שקלו את העובדה אתה רק ילד.
מה כוונותיהם?
למנוע את האומה שלנו ליפול לידיים הלא נכונות,
אני מוכן להיות ניתן להרחבה.
לפני שההוד שלך יתיישן,
אני חייב ליישב את כל עניינים לאומיים עבורך.
מה עוד אתה חושב אני עושה את זה בשביל?
אתה באמת חושב שאף אחד לא קורא את המכתב מפו יואן,
שאין צורך להודות בפשע שלך?
ג'או יון, העביר לי את זה.
לואו יאן!
'שמעתי מזמן על זה התובנה החדה שלך,
ובכל זאת היית צריך להשתחוות למטה לילד גרידא. '
'זה עבר בדרך של השאיפה שלך.'
'זה באמת מצער.'
"אני מוכן לעזור לנסיך ג'ן ביי,
אבל עליך להשתמש במותו של רונג לה ...
כסיבה להתגרות הנסיך לי להילחם בבני. '
'עזר לבני להרוג את הנסיך לי.'
'בסיום חצי הארץ בדרום יהיה שלך. '
הנסיך ג'ן ביי,
יהיה לך הכס. '
האם כולם שמעו את זה?
שוטה בוגדני מנסה להפיל את האומה.
מה עוד יש לך לומר?
לואו יאן.
אני עושה זאת למען של איחוד הארץ.
פעם זו הייתה המטרה המשותפת שלנו.
אתה לא זוכר? זה אתה ששכחת.
אם תצליחי עם זה, אנשים יאבדו את חייהם.
העולם המאוחד אליו אני מייחל ...
זו תקופה שלווה ללא מלחמה.
גם אם אני לא זה מי מנהל מלחמה,
העולם לעולם לא לדעת שלום נצחי.
שנאה קיימת כל עוד בני האדם חיים.
הנסיך לי והנסיך ריג'נט ...
אולי התפייסו כאחים,
אבל הם שונאים אחד את השני על מות אביהם,
הם שונאים אחד את השני כי אהובתם.
האמת עשויה להתגלות,
אבל האם הם באמת יוכלו לתת לעבר חלחלה ...
ורואים אחד את השני כאחים?
אתה צודק.
עשינו הרבה טעויות בגלל שנאה.
שילמנו מחיר יקר בשביל זה.
אבל אתה שונה.
אתה צמא לכוח, אתה תופס את בית המשפט הקיסרי ...
ולנצל של האדון הצעיר שלך.
הבאת את זה על עצמך.
ההיסטוריה נכתבת על ידי המנצח!
לכל הלורדים והשליטים ידיהם מוכתמות בדם.
אפילו אביך ...
נקט אמצעים בזויים לבנות מחדש את אומתו ...
וככה התחום הצפוני יכול לשגשג.
זה לא צדק.
זו ההתגלות מהשאיפה שלך.
האם אתה בטוח אם העולם נזרק לכאוס,
אתה תוכל לכבוש את זה?
או שתתפוס את הכס לעצמך...
בגלל תאוות הבצע שלך?
כל השקרים האלה של הנסיך ג'ן ביי התחיל להטעות אפילו את עצמו.
כל העמים חיים בשלום.
אנשים חיים חיים טובים.
איך אתה יכול לומר מלחמה? האם לשלום העולם?
האם חייהם של אינספור אנשים לא אומר לך כלום?
רונג לה צודק.
בעולם הזה שאנחנו חיים בו,
לחיות חיים זה כנראה מותרות עבור רבים.
אתה, הנסיך ג'ן ביי, נהנו ממותרות החיים.
אבל היית מסתכן בהריסות הכל לרווח שלך.
אתה עשוי להקריב החיים שלך למען המטרה שלך,
אבל האם תוותרו על החיים ...
גם על אהובך?
הנסיך ג'ן ביי קשר קשר עם האויב.
הוא ניסה לתפוס את הכס.
לגבי שארכם שנפל על שקריו,
תוריד את הנשק ותחסך.
שומרים, קחו את הנסיך ג'ן ביי לכלא אז הוא ישפט!
תחזיק מעמד!
הנסיך לי.
חזרה לקבר של ליידי יון,
הזמנתי אותך לקבל הרמת כוסית יחד.
הרגשתי כמו בכל העולם הרחב,
האדם היחיד ש ראוי להיות היריבה שלי ...
הוא לא אחר מאשר לך.
נכשלתי היום,
אבל לא הפסדתי לאף אחד.
הפסדתי לעצמי.
שומרים, הוציאו את היין.
בקשה מגבר גוסס.
הנסיך לי,
האם תקבלו את הרמת הכוס?
אם היית חבר הנפש שלי,
לא אכפת לי לשתות איתך.
אבל האמת היא
רצית רק כוח.
חייהם של האנשים מתכוונים שום דבר בשבילך.
האיש שמתאים להיות יריבו ...
לא יהיה שפל להיות כמוך.
באשר לטוסט זה,
שמור את זה לעצמך.
זונג-ג'נג וו אתה,
עדיין אין לך אומץ.
-הוד מעלתך! -קיאן יי!
צ'יאן יי!
הבטח לי.
אל תודיע לילדנו ...
יש לו כישלון כמוני כאבא.
צ'יאן יי!
-Rong Le! -מאן יאו!
מאן יאו!
האם מאן יאו סובל ממחלה?
למה היא התעלפה?
הנסיך לי,
הקונסורט התעלם בגלל של עייפות מהאירועים האחרונים.
דאגות אינן נחוצות.
אני צריך לברך את הוד מעלתך. קונסורט רונג לה ...
אכן מצפה לילד.
איש יאו, אנחנו הולכים להביא ילד לעולם.
מזל טוב, הנסיך לי וקונסורט רונג לה.
מה שנעשה נעשה.
מאסטר צעיר, אין דרך חזרה.
הבחירה היחידה שלך עכשיו ...
היא להמשיך בדרך הרעה הזו.
צ'ו.
בוא לכאן.
למה קיבלת את עצמך הכל מזיע שוב?
אבא שלנו...
עדיין חי.
הוד מלכותך, הוד מעלתה עדיין לא ער.
אנא בוא שוב מאוחר יותר לביקורכם.
הוד מעלתך.
שיאו שא.
אתה יודע למה שלחתי שיאו קה אליך ...
במקום להחזיק אותה בצ'י המערבי?
זאת אומרת, זה לא היה לשמור עליה כבת ערובה?
אם זה לא היה עבור שיאו קה,
אתה עדיין תבגוד בי?
גם אתה וגם שיאו קה נמצאים עם רונג לה.
שניכם נאמנים לה.
זו התוצאה עליה קיוויתי.
רונג לה.
אתה אפילו יפגע בעצמך למען ביטחונו.
אבל אתה עכשיו אישה ואם.
אתה צריך לדאוג לעצמך ...
ולהוקיר את בריאותך.
האם זה ברור?
לראות שאתה טוב ובטוח,
אני חש הקלה.
עכשיו ששכחת כל הזכרונות שחלקנו,
אני מקווה שלעולם לא תעשה זאת זכור אותם שוב ושוב.
הוד מעלתך.
מה אתה רוצה?
זונג-ג'נג וו אתה, אתה לא מעז להיכנס לדרך שלי
אני לוקח אותה בחזרה לצ'י המערבי.
-היא תעשה... -וואתה
גבר יאו, אתה ער.
אני שמח שאתה בסדר.
לא שמעת? אנחנו הולכים להיות הורים.
אתה מתכוון...
יש לנו ילד עכשיו?
נפטרת בדיוק עכשיו.
חשבתי שהיית לאחר הישנות נוספת.
אבל זה היה בעצם בגלל אתה מצפה לילד.
גופך הפך חלש.
תמיד אהבת ילדים.
כעת, סוף סוף יש אחד משלנו.
אני בסדר.
האם הפציעה בבטן ...
לפגוע בילד?
ביררתי את הרופא. הילד בסדר.
הוד מעלתך.
אם יש לך רצון להשלים,
אני מוכן לעזור לך.
לא משנה.
שיאו שא,
להישאר עם הנסיכה רונג לה.
שמור עליה.
הוד מעלתך,
הגעת כל הדרך לכאן לחן ...
להביא את הנסיכה רונג לה בחזרה לצ'י המערבי.
האם אתה בטוח שתעשה זאת לחזור בידיים ריקות?
אם היא רוצה להישאר, אסור לי לקחת אותה בכוח.
בוא נלך.
כשהקשבתי למוזיקה שניגנת,
הלחנים פריכים וצלולים.
יכולתי לומר שאתה לא אחד מסונוור מרצונות.
אולי היו לך עניינים אחרים בראש שלך.
אבל הלחנים שיחקת ממש עכשיו ...
הם שלווים ורגעים.
אולי המוח שלך מנוקה כשניגנת את המוזיקה.
זה היה אותו השיר.
יהיה זה הקהל או המוזיקאי,
עם מצבי רוח שונים באים תחושות שונות.
שמעת את השלווה ותנופה בזה,
זה בגלל שיש לך מלכתחילה לב טהור.
אנחנו כבר לא אדון ומשרת.
תפסיק להתייחס אליי כפילגש שלך.
חן יו.
לואו יאן.
זה שמי האמיתי.
אם לא תיתן לי לפנות אליך כגברתי,
אתה יכול לפנות אליי בשמי האמיתי.
מעכשיו יש לנו אין סודות אחד לשני.
טוב מאוד, לואו יאן.
למעשה, אני די סקרן לגבי העבר שלך.
אני זוכר מה אמרת לי כששיחקת שיר.
יש משהו בעולם הזה ...
זה חשוב יותר מאשר לאהוב מישהו.
אלה היו בעבר.
אז חשבתי ...
לרכוש את ספר ההרים ונהרות זו המשימה שלי.
אבל עברתי רחוק מלהיות המטרה שלי כזו שמובילה חרטות.
אפילו בגדתי בחברות שלנו.
בזמנים של סערה, נאמנות עשויה להראות כמו מותרות.
אני זוכר את התקופה ...
כשדיברנו על זה התוכניות שלנו לעתיד.
Long Yue, Wei,
לינג יו ואפילו אתה,
לכולכם המטרות שלכם.
עכשיו,
זה נראה כאילו אנחנו כל אחד יש לנו שיחות משלנו.
הבנתי את הבחירה שעשינו ...
הייתה החלטה שהתקבלה מתוך ייאוש.
כל עוד איננו חשים חרטה,
לא משנה מה האנשים אומרים.
זה בצדק שלך.
אני מחזיר אותו לבעליו.
אבל...
העבר שלי היה סיפור פשוט.
כאשר התפשטה מלחמת אזרחים ברחבי הארץ,
המשפחה שלי מתה בקרבות.
ניצלתי על ידי גיבור צעיר ...
ואני שרדתי.
הוא אמר לי ש...
שליט זקוק לצבא חזק לאחד את הארץ.
חשבתי...
לרכישת ספר הרים ונהרות ...
יאפשר לחן לאחד את הארץ ...
ולמנוע מלחמה פורצת שוב.
שיתפתי את אותו רעיון.
הלכתי לתחום הצפון בחיפוש אחר הספר ...
למען עמי.
אפילו הלכתי רחוק לפגוע במישהו.
האשמתי את אחי בזה.
האשמתי את וו אתה ואת פו צ'ו על סבליי.
האשמתי את אלה שיקר לי והשתמשתי בי.
אבל עכשיו, אני משוחרר הנטל הזה.
אין לי שנאה.
אני שמח שההכרה הזו לא בא אחר כך.
איש יאו, יש לך לב לאדיבות ואהדה.
זו הסיבה שבא לי אתה צריך שיהיה לך את הספר.
אולי אתה יכול להבין ההוראה האמיתית שבתוכו.
רק אלה ללא שום תאוות בצע או כוונה שפל ...
לעולם לא ייקח הארץ בשביל עצמם ...
אלא להביא שלום לעם ולהציל אותם מסבל.
זה כאשר הארץ באמת יהיה מאוחד כאחד.
אני מקווה שלא אכזב אותך.
לואו יאן,
מה התוכנית שלך לעתיד?
רציתי לטייל בעולם.
עכשיו יש לי את ההזדמנות ...
לחפש נתיב משלי.
הנסיך לי, אם יתכן.
רק אחד מהפסלים הוא א המשחק לסוס חן.
יכול להיות שיש לך ניחוש.
אם הבחירה שלך נכונה,
מכל האורוות בחן,
אתה יכול לבחור אלף סוסים ולהחזיר אותם.
אם אתה עושה את הבחירה הלא נכונה,
אתה תחזור בלי כלום.
אם הניחוש שלי נכון ...
ויכולתי לחשוף את המשמעויות מאחורי שני הפסלים האחרים,
הוד מלכותך תעניק לי עוד בקשה?
זו לא תהיה בעיה.
אני מעריך את זה, הוד מלכותך.
באשר לסוסים,
אני לא אכבד הצעת הוד מלכותך.
אני אקח את זה.
איך אתה כל כך בטוח זה לא הפסלים האחרים?
לאחר הפלת שושלת קודמת,
חן שב לבנות מחדש את צבאו.
אתה רואה סוסים יקרים כחיים אנושיים.
וזו הסיבה ...
לא תסתפק בכסף וזהב ...
או יערות ועשב שנרקבים בקלות ...
כסמל שלה.
אבל פסל החרס ביד שלי ...
התמזגה עם הרוח הגבוהה מכוחותיו של חן.
זה עשוי עם החימר של מולדתם ...
והתמזגו בחום גבוה.
כך מייצג הפסל האמפתיה של הדוכנים שלך.
אני מתרשם עמוקות עם התובנה שלך.
לפני שתצא, אתה רשאי להביא א אלפים מאותם סוסים.
מי ייתן והיציפים האלה יגנו האנשים שלך והבית שלך.
יש לך את המילים שלי. במשך מאה השנים הבאות,
חן והתחום הצפוני יכרת ברית.
לא תהיה מלחמה.
יש לך את המילה שלי.
הנסיך לי, אם יתכן.
באשר לבקשתך מקודם,
האם אתה רוצה שאחסוך הנסיכה ג'או יון?
הוד מלכותך אכן חכם.
סידרתי הכל.
לביתו של הנסיך ג'ן ביי, למעט הפשע של נינג קיאן יי,
כל האחרים שהיו שמורים בחושך נחסכים.
השאיפה של נינג קיאן יי היה משלו,
מלכתחילה האחרים חפים מפשע.
הוד מלכותך, יש לך הכרת תודה.
אני אקח את הנסיכה ג'או יון הרחק מארץ הצער הזו.
אני מקנא בה מאוד.
אם הייתי יכול להביא אח שבאמת דואג לי,
זה יהיה נהדר.
אני חוזר לז'ונגשאן.
לא משנה מה הסיבה שלה היא,
עלי לקבל הסבר ממנה.
אלה זיכרונות מהעבר.
ימין.
יש משהו שכדאי לדעת.
מה זה?
שמעתי את נינג צ'יאן יי ואת חן יו לדבר על הספר וצ'ין יונג.
חן שיאנג הוא למעשה בתו של צ'ין יונג.
שמה האמיתי הוא קין שיאנג.
משפחת צ'ין נאמנה.
כל האומה מודעת לכך.
אלא בגלל שהיין הם התבשלו נשלח לארמון,
כל המשפחה הוצאה להורג.
משפחה שלמה הייתה נשחט במשך לילה.
כל הקצינים התאבלו על ההפסד.
האם אתה יודע אם לחן שיאנג יש אחות?
אני לא בטוח לגבי זה.
הוד מעלתו, הגיע הזמן לעזוב.
ובכן,
תשמור על עצמך.
הֱיה שלום.
אתה...
שיהיה לך מסע בטוח.
אני לא יכול שלא לבקש ממך.
לבבות שלנו זה מזה זה מזה.
אף אחד לא היה כאן בשבילנו.
כיצד להמשיך לחיות את החיים האלה?
לבסוף למדתי לסמוך.
אבל הערכתי הערכת אהבה ושנאה.
זרקנו הגורל שקיבלנו במקרה.
אני חייב להודות בטעויות שלי.
אני מתחרט על הטעות האחת שהרווחתי כל כך הרבה.
כל התקוות אבידות, איך אני מתחיל מחדש?
ביקשתי יותר מדי, היססתי יותר מדי זמן.
האשמתי את הטעות זה קרה מוקדם מדי.
אתה עמדת מאחורי,
מלגלג על ההבטחה שהבטחתי עבורך.
אני חייב לתת את כל מה שהיה לי ...
לקבל את שקרי החיבה.
יון!
-לא עוד צעד קרוב יותר! Zhao Yun!
זה לא נגמר, האהבה תדעך.
הפריחה נופלת, וחיכיתי בשתיקה.
אני נצמד לעבר למרות הכאבים.
אני לא אתן לאהבה שלנו להיות חרטה.
לחיות ללא צער, תמות ללא שנאה.
זו ההקלות שהראית לי.
אנחנו לא מחזיקים ידיים אבל אתה מחזיק את ליבי.
למרות שאולי זה לא יהיה לנצח,
נעלתי אותך בלבי ואני נעלתי אותך בחלומי.
זו אשמתי שהתאהבתי ...
איתך.
ג'או יון.
אל תתבאס יותר מדי.
אנחנו כאן בשבילך.
בואו נלך הביתה.
לצאת!
בחיפוש אחר המופלא זן של סוסים,
הקונסורט רונג לה היה ממוסגר על ידי אנשים עם כוונות לא טובות ...
וסבל משפלות גדולות.
הסוסים מצ'ן הגיעו, המשימה שלה הושלמה.
הוד מעלתו הורה לנו לספר לעולם את האמת.
כעת נקבל בברכה חזרת הקונסורט!
ברוך הבא, הנסיך לי ו קונסורט רונג לה.
-קלות! -חייבים אותי, הוד מעלתו!
כיצד אהבה ושנאה מטמטמים את האנשים.
הזמן עובר ו המאהב שלך מחכה לך.
אני אבוד במחשבה, חושב על גורלי הבודד.
העולם חם אבל הכנות נעלמת בקלות.
הוד מלכותך, דואגר הקיסרית נכנס להר להתאוששות.
היא לא חזרה יותר משנה.
בזמן שהייתי בחוץ השבועיים האחרונים,
גם היא לא חזרה?
כן, אף אחד מאיתנו לא ראה אותה.
-לשחרר. -כן.
"פרוסט טום בודד"
איחרתי מדי.
היה לך הכל מתוכנן,
מתי סוף סוף תעזוב אותי ...
ורונג לה בשלום?